Traduction de "we can do it"
"We can do it" est une phrase qui exprime la confiance en soi, la détermination et la volonté de réussir malgré les défis. Elle est souvent utilisée pour encourager les autres à persévérer et à croire en leur propre capacité à atteindre leurs objectifs. Voici quelques résultats de recherche Web qui fournissent des traductions de cette expression.
Reverso Context
Le site Reverso Context propose une traduction de "we can do it" en français.
- Traduction : "Je crois sincèrement que nous pouvons le faire."
Reverso Dictionnaire
Le dictionnaire Reverso fournit plusieurs traductions possibles de "we can do it" en français :
- "Je suis convaincu que nous pouvons y arriver."
- "Je crois sincèrement que nous pouvons le faire."
- "Capitaine, nous pouvons y arriver en reliant les téléporteurs."
- "Cependant, nous pouvons le faire nous-mêmes."
Linguee
Linguee propose une multitude de traductions possibles pour "we can do it" en français, tirées de nombreux exemples de phrases :
- "nous pouvons y arriver"
- "nous pouvons le faire"
- "nous sommes capables de le faire"
- "nous sommes confiants que nous pouvons y arriver"
- "nous pouvons réussir"
- "nous sommes déterminés à réussir"
Bab.la
Bab.la fournit également une traduction de "we can do it" en français :
- "Nous pouvons le faire."
Wikipedia
Wikipedia décrit l'affiche "We Can Do It!" créée par J. Howard Miller pour Westinghouse Electric en 1942. Cette affiche était destinée à encourager les femmes à travailler dans les usines de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale.
Greatsong
Le site Greatsong propose une traduction en français de la chanson "We Can Do It" de Jamiroquai :
- "On peut le faire."
L'Histoire
Le site L'Histoire propose une analyse de l'affiche "We Can Do It!" créée par J. Howard Miller. Cette affiche est devenue un symbole féministe et un emblème de la culture populaire américaine.
DeepL Translate
DeepL Translate propose une traduction de "we can do it" de l'anglais vers l'espagnol :
- "Podemos hacerlo."
Paroles.net
Le site Paroles.net fournit des traductions de chansons contenant l'expression "I can do it" en français :
- "Je peux le faire" (pour la chanson "I Can Do It" de The Rubettes)
- "Tu peux le faire" (pour la chanson "You Can Do It" d'Al Hudson & The Soul Partners)
En conclusion, "we can do it" peut être traduit de plusieurs façons en français, mais elles expriment toutes la même idée de confiance en soi et de capacité à réussir. Cette expression est souvent utilisée pour encourager les autres à persévérer et à croire en leur propre potentiel.
Traduction de "we can do it" en français - Reverso Context
context.reverso.net/traduct...Traduction we can do it en Français - Reverso Dictionnaire
dictionnaire.reverso.net/an...we can do it - Traduction française - Linguee
www.linguee.fr/anglais-fran...WE CAN DO IT - Traduction en français - Bab.la
fr.bab.la/dictionnaire/angl...We Can Do It! - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/We_Ca...!Traduction We Can Do It – JAMIROQUAI [en Français] - GREATSONG
greatsong.net/traduction-we...« We can do it ! » | lhistoire.fr
www.lhistoire.fr/d%C3%A9cry...we can do it - Traduction anglais > espagnol - DeepL Translate
www.deepl.com/fr/translator...Paroles de la chanson I Can Do It (Traduction) par The Rubettes
www.paroles.net/the-rubette...You Can Do It (Traduction) - par - Al Hudson & The Soul Partners
www.paroles.net/al-hudson-t...: Nous pouvons le faire
Chacun d'entre nous a le pouvoir de réaliser de grandes choses si nous le décidons. C'est ce que signifie le mantra "Nous pouvons le faire". Il s'agit d'un moyen d'encourager les autres à affronter les barrières qui les empêchent de réussir. C'est une croyance forte qui nous rapproche et nous motive à réussir ensemble.
Nous pouvons le faire est plus qu'un slogan. C'est un état d'esprit qui nous rappelle que nous sommes capables de nous surpasser. Il nous aide à nous fixer des objectifs et à nous engager à les atteindre. Il nous permet de réaliser que nous sommes plus forts que les circonstances qui nous entourent.
La phrase "Nous pouvons le faire" peut avoir un effet positif sur notre façon de penser et d'agir. Elle peut même nous encourager à être plus créatifs et à trouver des solutions à des problèmes difficiles. Elle nous rappelle que rien n'est impossible et que, même lorsque nous croyons que nous sommes limités, nous pouvons toujours trouver un moyen de réussir.
Personnellement, je me souviens de la première fois où j’ai entendu cette phrase. À l'époque, je venais d'entrer à l'université et tout me paraissait intimidant. Mais lorsque j'ai entendu ce mantra, je me suis senti plus confiant et j'ai pensé que je pouvais réellement le faire. Cette phrase m'a aidé à poursuivre mes objectifs et à faire de mon mieux.